Français

Crème Main Hydratante & Protectrice

Cette crème sublime vos mains sans laisser aucun fini gras ni collant. La formule est concentrée en huile d’orchidée noire reconnue pour ses propriétés hydratantes, nourrissantes et protectrice. Sa texture onctueuse pénètre immédiatement la peau pour un confort absolu. Son parfum léger et envoutant laisse vos mains durablement parfumées.

Mode d'emploi:

Appliquer à tout moment de la journée sur les mains propres et sèches en massant délicatement.

Propriétés:

HYDRATATION
Hydrate en profondeur.
Favorise la circulation de l'eau dans les cellules.
Lutte contre la déshydratation.

NOURRISSANT
Nourrit la peau en profondeur.
Protège de la déshydratation.
Limite la perte en eau de la peau.

TEINT
Offre de l'éclat et de la luminosité.

REGENERATION
Favorise la régénération des tissus cutanés altérés.

SENSATION
Procure un effet de fraîcheur instantané.

PROTECTION
Protège la peau.
Prévient l'apparition de nouvelles imperfections.

English

Moisturizing & Protective Hand Cream

This cream moisturizes and corrects imperfections. It reduces the appearance of spots and soothes the skin. The formula contains a complex of 6 ingredients that helps reduce imperfections and refine skin texture. It is associated with a regulating active ingredient that reactivates the natural processes of skin regeneration by acting on both the epidermis and the dermis. It is also supplemented by an active ingredient resulting from the rose flower recognized for its anti-free radical and anti- inflammatory effect. Its floral and delicate perfume as well as its non-sticky and non- greasy texture leave the skin fresh. Niacinamide improves skin hydration to provide softness and suppleness.

Method of use:

Apply morning and night to face and neck with smoothing movements from the center outwards.

Properties:

HYDRATION
Deeply moisturizes.
Promotes the circulation of water in the cells.
Fights against dehydration.

NOURISHING
Deeply nourishes the skin.
Protects against dehydration.
Limits water loss from the skin.

COMPLEXION
Provides radiance and luminosity.

REGENERATION
Promotes the regeneration of damaged skin tissue.

SENSATION
Provides an instant cooling effect.

PROTECTION
Protects the skin
Prevents the appearance of new blemishes.

Español

Moisturizing & Protective Hand Cream

Esta crema sublima las manos sin dejar un acabado graso o pegajoso. Su fórmula está concentrada en aceite de orquídea negra, conocido por sus propiedades hidratantes, nutritivas y protectoras. Su textura cremosa penetra inmediatamente en la piel para un confort absoluto. Su perfume ligero y cautivador deja las manos perfumadas de forma duradera.

Modo de empleo:

Aplicar en cualquier momento del día sobre las manos limpias y secas mediante un suave masaje.

Propriedades:

HIDRATACIÓN
Hidrata en profundidad.
Favorece la circulación del agua en las células.
Combate la deshidratación.

NUTRICIÓN
Nutre profundamente la piel.
Protege contra la deshidratación.
Limita la pérdida de agua de la piel.

COMPLEXIÓN
Proporciona brillo y luminosidad.

REGENERACIÓN
Favorece la regeneración del tejido cutáneo dañado.

SENSACIÓN
Proporciona un efecto refrescante instantáneo.

PROTECCIÓN
Protege la piel.
Previene la aparición de nuevas manchas.

Deutsch

Moisturizing & Protective Hand Cream

Diese Creme sublimiert Ihre Hände, ohne ein fettiges oder klebriges Finish zu hinterlassen. Die Formel ist in der schwarzen Orchidee Öl für seine feuchtigkeitsspendende, nährende und schützende Eigenschaften bekannt konzentriert. Die cremige Textur dringt sofort in die Haut ein und sorgt für absoluten Komfort. Ihr leichter und betörender Duft lässt Ihre Hände dauerhaft parfümiert.

WIE ANZUWENDEN:

TZu jeder Tageszeit auf die sauberen und trockenen Hände auftragen und sanft einmassieren.

Eigenschaften:

HYDRATION
Versorgt die Haut intensiv mit Feuchtigkeit.
Fördert die Wasserzirkulation in den Zellen.
Bekämpft die Dehydrierung.

ERNÄHRUNG
Versorgt die Haut mit Nährstoffen.
Schützt vor Austrocknung.
Begrenzt den Wasserverlust der Haut.

KOMPLEXION
Verleiht dem Teint Ausstrahlung und Leuchtkraft.

REGENERATION
Fördert die Regeneration von geschädigtem Hautgewebe.

SENSATION
Sorgt für einen sofortigen Kühleffekt.

SCHUTZ
Schützt die Haut.
Verhindert das Auftreten neuer Hautunreinheiten.

Italiano

Moisturizing & Protective Hand Cream

Questa crema esalta le mani senza lasciare alcuna finitura grassa o appiccicosa. La formula è concentrata in olio di orchidea nera, noto per le sue proprietà idratanti, nutrienti e protettive. La sua texture cremosa penetra immediatamente nella pelle per un comfort assoluto. Il suo profumo leggero e ammaliante lascia le mani profumate a lungo.

COME SI USA:

Applicare in qualsiasi momento della giornata sulle mani pulite e asciutte, massaggiando delicatamente.

Proprietà:

IDRATAZIONE
Idrata profondamente.
Favorisce la circolazione dell'acqua nelle cellule.
Combatte la disidratazione.

NUTRIMIENTO
Nutre profondamente la pelle.
Protegge dalla disidratazione.
Limita la perdita di acqua dalla pelle.

COMPLESSO
Fornisce radiosità e luminosità.

RIGENERAZIONE
Favorisce la rigenerazione dei tessuti cutanei danneggiati.

SENSAZIONE
Fornisce un effetto rinfrescante istantaneo.

PROTEZIONE
Protegge la pelle.
Previene la comparsa di nuovi inestetismi.

Português

Moisturizing & Protective Hand Cream

Este creme realça as suas mãos sem deixar nenhum resíduo gorduroso nem pegajosa. A fórmula é concentrada em óleo de orquídea negra reconhecido pelas suas propriedades hidratantes, nutritivas e protectoras. A sua textura cremosa penetra imediatamente a pele para um conforto absoluto. O seu perfume leve e encantador deixa as suas mãos permanentemente perfumadas.

INSTRUÇÕES:

Aplicar em qualquer momento do dia em mãos limpas e secas en massajando delicadamente.

Propriedades:

HYDRATATIE
Hidrata e alimenta em profundidade.
Promove a circulação de água nas células.
Luta contra a desidratação.

NUTRITIVO
Aliments a pele em profundidade.
Protege da desidratação.
Restringe a perda de água da pele.

TOM
Dá brilho e luz.

REGENERAÇÃO
Promove a regeneração dos tecidos da pele alterados.

SENSAÇÃO
Traz um efeito de frescura instantânea.

PROTEÇÃO
Protege a pele.
Previne a aparição de novas imperfeições.

Dutch

Moisturizing & Protective Hand Cream

Deze crème maakt uw handen subliem zonder vettig of plakkerig aan te voelen. De formule is geconcentreerd in zwarte orchideeënolie die bekend staat om zijn hydraterende, voedende en beschermende eigenschappen. De romige textuur dringt onmiddellijk in de huid voor een absoluut comfort. De lichte en betoverende geur laat een langdurige geur achter op uw handen.

GEBRUIKSAANWIJZING:

Op elk moment van de dag aanbrengen op schone, droge handen en zachtjes inmasseren.

Eigenschappen:

HYDRATATIE
Hydrateert diep.
Bevordert de circulatie van water in de cellen.
Bestrijdt uitdroging.

VERNIEUWEND
Voedt de huid diep.
Bescherm tegen uitdroging.
Beperkt het vochtverlies van de huid.

REGENERATIE
Bevordert de regeneratie van beschadigd huidweefsel.

SENSATIE
Zorgt voor een onmiddellijk frisheidseffect.

BESCHERMING
Beschermt de huid.
Voorkomt het ontstaan van nieuwe puistjes.

TEINT
Zorgt voor glans en helderheid.

русский

Moisturizing & Protective Hand Cream

Этот крем сублимирует кожу рук, не оставляя жирного или липкого покрытия. Формула сконцентрирована в масле черной орхидеи, известном своими увлажняющими, ПИТАТЕЛЬНЫЙ и защитными СВОЙСТВАМИ. Его кремовая текстура мгновенно проникает в кожу, обеспечивая абсолютный комфорт. Легкий и завораживающий парфюм придает рукам стойкий аромат.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ:

Нанесите в любое время дня на чистую и сухую руку, массируя мягко.

СВОЙСТВА

ГИДРАТАЦИЯ
Глубоко увлажняет.
Способствует циркуляции воды в клетках.
Борьба противобезвоживание.

ПИТАТЕЛЬНЫЙ
Глубоко питает кожу.
Защищает от обезвоживания.
Ограничивает потерю воды из кожи.

ЦВЕТ ЛИЦА
Обеспечивает сияние и светлость.

РЕГЕНЕРАЦИЯ
Способствует регенерации поврежденных тканей кожи.

СЕНСАЦИЯ
Обеспечивает мгновенное охлаждение эффекта.

ЗАЩИТА
Защищает кожу.
Предотвращает появление новых пятен.

العربية

Generous Anti-wrinkle Cream - Night

يعمل هذا المنتج كعلاج طوال الليل لتقليل علامات التعب وعلامات الشيخوخة بمجرد استيقاظك. وهو مكون من ثلاثة مكونات نشطة، مشتقة من النباتات والزهور، يعمل على علاج شيخوخة الجلد لشد وتنعيم البشرة بشكل دائم. يمنع هذا العلاج أو يصلح تأثير المؤثرات الخارجية ويحفز تجديد الخلايا. غني بالمكونات الطبيعية النشطة النباتيه، ويمكنه تلطيف البشرة وترطيبها.

:طريقة الاستعمال

ضعيه ليلاً على الوجه بالكامل وقومي بحركات ناعمة من المنتصف إلى الخارج. مناسب لجميع أنواع البشرة

:لخصائص

ترطيب
+ 22٪ ترطيب للبشرة.
غني بالمكونات النشطة للترطيب الطبيعي

تجديد
.يعزز تجديد الخلايا وهو أكثر نشاطا 30 مرة في الليل
يحفز نمو الخلايا
يعيد هيكلة الجلد

مضاد للشيخوخة
.+ 17٪ مضاد للتجاعيد
يوحد لون الجلد
.تأثير الرفع والتنعيم
يوفر صلابة ومرونة للبشرة

الاشراقة
+ 24٪ صفاء للبشرة
+ 39٪ إشراقة وتألق
يناسب البشرة

الإحساس
+ 31٪ تأثير نعومة
.يهدئ الالتهاب

Hindi

Moisturizing & Protective Hand Cream

यह क्रीम आपके हाथों को बिना किसी ऑयली या स्टिकी फिनिश के साथ निखारती है। इस फॉर्मूला को ब्लैक ऑर्चिड ऑइल में कंसन्ट्रेटेड किया गया है जो इसके मॉइस्चराइजिंग, पौष्टिक और सुरक्षात्मक गुणों के लिए जाना जाता है। इसका क्रीमी टेक्सचर ज़्यादा से ज़्यादा फायदा पहुंचाने के लिए तुरंत त्वचा में प्रवेश करता है। इसका हल्का और मनमोहक परफ्यूम आपके हाथों को स्थायी रूप से सुगंधित रखता है।.

इस्तेमाल करने का तरीका:

दिन के किसी भी समय साफ-सुथरे और सूखे हाथों पर लगाएं।.

विशषेताएँ:

हाइड्रेशन
गहराई से मॉइस्चराइज़ करता है.
सेल्स में पानी के सर्क्युलेशन को बढ़ाने में मदद करता है.
डिहाइड्रेशन से लड़ने में मदद करता है.

नरिशिंग
त्वचा को गहराई से पोषण देता है.
डिहाइड्रेशन से बचाता है.
त्वचा से पानी की कमी को सीमित करता है.

रंग
रंग में बदलाव और चमक लाती है.

रीजनरेशन
त्वचा के खराब टिश्यू के रीजनरेशन को बढ़ाता है.

सेंसेशन
तुरंत एक कूलिंग इफेक्ट प्रदान करता है.

सुरक्षा
त्वचा की रक्षा करता है.
नए धब्बे होने से बचाता है.

简体中文

Moisturizing & Protective Hand Cream

该款护手霜能够有效地水润养护双手，不粘腻，不油光。其配方富含黑兰花油和牛油果油，滋润养护效果卓著。其冰淇淋一般的质地让双手轻易吸收，立享柔滑润泽。其清淡迷人的芬芳，持久留香于您的指尖。

使用方法:

随时涂抹于清洁拭干后的双手，轻柔按摩直至吸收。

特征:

补水
深度保湿和滋养.
促进细胞内的水循环.
对抗皮肤干燥脱水.

滋养
深度滋养呵护肌肤.
防止肌肤干燥脱水.

肤色肤色
提升肌肤光泽和亮度.

修护
修护受损皮肤.
促进皮肤组织再生.

功效
即刻细嫩光滑肌肤.

防护
修复受损肌肤，防止新瑕疵的出现.

日本語

Moisturizing & Protective Hand Cream

脂っこさやベタつきのない手に昇華させるクリームです。この配合は、保湿効果と保護効果で知られる黒い蘭の油に濃縮されています。クリーミーなテクスチャーが即座に肌に浸透し、絶対的な快適さを実現します。軽くて魅惑的な香水は、あなたの手に持続的な香りを残します。

使用方法：

一日中いつでも清潔で乾いた手に優しくマッサージして塗布してください。

特性：

ハイドレーション
深く潤いを与える.
細胞内の水分の循環を促進する脱水症状と闘います.

栄養
肌に深い栄養を与えます。肌の水分損失を防ぎます.

顔色
輝度と輝度を提供します.

再生
損傷した皮膚組織の再生を促進します.

感覚
瞬時の冷却効果を提供.

保護
肌を守ります.
新しいシミの出現を防ぐ.

한국어

Moisturizing & Protective Hand Cream

이 크림은 당신의 손을 기름지거나 끈적임 없이 승화시킵니다. 그 공식은 보습, αβ, 그리고 보호 특성으로 알려진 검은 난초 기름에 농축되어 있습니다. 그것의 크림 같은 질감이 절대적인 편안함을 위해 피부에 즉시 침투합니다. 가볍고 매혹적인 향수는 여러분의 손에 오래도록 향수를 남깁니다.

사용 방법:

부드럽게 마사지하여 깨끗하고 건조한 손에 하루 중 언제든지 바르십시오.

속성:

하이드
깊은 보습감을 줍니다.
세포 내 물의 순환을 촉진합니다 탈수와의 싸움.

영양
피부에 깊은 영양을 공급하여 하이드로부터 보호합니다 피부로부터의 수분 손실을 제한합니다.

안색
광채와 광도를 제공합니다.

재생
손상된 피부 조직의 재생을 촉진합니다.

감각
즉각적인 냉각을 제공합니다효과.

보호
피부를 보호.
새로운 결함의 출현 방지.