Français

Gel Crème Hydratant Matifiant

Ce soin hydratant et matifiant corrige les imperfections. La formule renferme un complexe de 6 ingrédients qui contribue à réduire les points noirs, l’acné et les brillances, pour offrir une peau plus saine, lisse et matifiée. Le Niacinamide améliore l’hydratation, le zinc PCA régule la production de sébum tandis qu’un actif bio vient resserrer les pores et rééquilibrer le microbiote cutané à tendance acnéique. Ce soin à un effet immédiat et agit aussi sur le long terme pour restaurer l’équilibre de la peau et prévenir l’apparition d’imperfection. Son parfum floral et délicat ainsi que sa texture légère et non grasse procurent un réel moment de plaisir et de douceur.

Mode d'emploi:

Appliquer matin et soir sur le visage et le cou en effectuant des mouvements de lissage du centre vers l'extérieur.

Propriétés:

ANTI-IMPERFECTIONS
Lutte contre les imperfections en ciblant les zones touchées.
Equilibre les niveaux cutanés.

PROTECTION
Protège la peau et prévient l’apparition de nouvelles imperfections.

HYDRATATION
Hydrate et nourrit en profondeur.
Favorise la circulation de l'eau dans les cellules.
Lutte contre la déshydratation.

TEINT
Offre de l'éclat et de la luminosité au teint.

SENSATION
Offre confort et douceur à la peau avec des propriétés apaisantes, adoucissantes et anti-inflammatoires.

English

Matifying & Hydrating Gel Cream

This moisturizing and mattifying care corrects imperfections. The formula contains a complex of 6 ingredients that helps reduce blackheads, acne and shine to provide healthier, smoother, matte skin. Niacinamide improves hydration, zinc PCA regulates sebum production while an organic active comes to tighten the pores and to rebalance the cutaneous microbiota with acneic tendency. This care has an immediate effect and acts on the long term to restore the balance of the skin and prevent the appearance of imperfection. Its floral and delicate fragrance as well as its light and non-greasy texture provide a real moment of pleasure and softness.

Method of use:

Apply morning and evening to the face and neck using smoothing movements from the center outward.

Properties:

ANTI-IMPERFECTIONS
Fights blemishes by targeting affected areas.
Balances skin levels.

PROTECTION
Protects the skin and prevents the appearance of new blemishes.

HYDRATION
Deeply moisturizes and nourishes.
Promotes the circulation of water in the cells.
Fights against dehydration.

COMPLEXION
Provides radiance and luminosity to the complexion.

SENSATION
Provides comfort and softness to the skin with soothing, softening and anti-inflammatory properties.

Español

Matifying & Hydrating Gel Cream

Este cuidado hidratante y matificante corrige las imperfecciones. La fórmula contiene un complejo de 6 ingredientes que ayuda a reducir los puntos negros, el acné y los brillos para proporcionar una piel más sana, suave y mate. La niacinamida mejora la hidratación, el zinc PCA regula la producción de sebo mientras que un activo orgánico viene a cerrar los poros y a reequilibrar la microbiota cutánea con tendencia acneica. Este cuidado tiene un efecto inmediato y actúa a largo plazo para restablecer el equilibrio de la piel y prevenir la aparición de imperfecciones. Su fragancia floral y delicada, así como su textura ligera y no grasa, proporcionan un verdadero momento de placer y suavidad.

Modo de empleo:

Aplicar por la mañana y por la noche sobre el rostro y el cuello, realizando movimientos de masaje desde el centro hacia el exterior.

Propriedades:

ANTIIMPERFECCIONES
Combate las manchas actuando sobre las zonas afectadas.
Equilibra los niveles de la piel.

PROTECCIÓN
Protege la piel y previene la aparición de nuevas manchas.

HIDRATACIÓN
Hidrata y nutre en profundidad.
Favorece la circulación del agua en las células.
Lucha contra la deshidratación.

COMPLEXIÓN
Aporta resplandor y luminosidad a la tez.

SENSACIÓN
Aporta confort y suavidad a la piel con propiedades calmantes, suavizantes y antiinflamatorias.

Deutsch

Matifying & Hydrating Gel Cream

Diese feuchtigkeitsspendende und mattierende Pflege korrigiert Hautunreinheiten. Die Formel enthält einen Komplex aus 6 Inhaltsstoffen, der hilft, Mitesser, Akne und Glanz zu reduzieren, um eine gesündere, glattere und matte Haut zu erhalten. Niacinamid verbessert die Feuchtigkeitszufuhr, Zink PCA reguliert die Talgproduktion, während ein organischer Wirkstoff die Poren verengt und die Mikrobiota der Haut, die zu Akne neigt, wieder ins Gleichgewicht bringt. Diese Pflege hat eine Sofortwirkung und wirkt langfristig, um das Gleichgewicht der Haut wiederherzustellen und das Auftreten von Unreinheiten zu verhindern. Der blumige und zarte Duft sowie die leichte und nicht fettende Textur sorgen für ein wahres Vergnügen und ein sanftes Gefühl.

WIE ANZUWENDEN:

Morgens und abends auf Gesicht und Hals auftragen und dabei die Bewegungen von der Mitte nach außen ausführen. Zentrum nach außen.

Eigenschaften:

ANTI-UNVOLLKOMMENHEITEN
Bekämpft Hautunreinheiten durch gezielte Behandlung der betroffenen.
Stellen Gleicht das Hautniveau aus.

SCHUTZ
Schützt die Haut und verhindert das Auftreten neuer Hautunreinheiten.

HYDRATION
Versorgt die Haut intensiv mit Feuchtigkeit und nährt sie. Fördert die Zirkulation von Wasser in den Zellen.
Bekämpft die Dehydrierung.

KOMPLEXION
Verleiht dem Teint Ausstrahlung und Leuchtkraft.

SENSATION
Bietet Komfort und Weichheit für die Haut mit beruhigenden, lindernden und entzündungshemmenden Eigenschaften.

Italiano

Matifying & Hydrating Gel Cream

Questo trattamento idratante e opacizzante corregge le imperfezioni. La formula contiene un complesso di 6 ingredienti che aiuta a ridurre punti neri, acne e lucidità per una pelle più sana, liscia e opaca. La niacinamide migliora l'idratazione, lo zinco PCA regola la produzione di sebo, mentre un attivo organico viene a restringere i pori e a riequilibrare il microbiota cutaneo a tendenza acneica. Questo trattamento ha un effetto immediato e agisce a lungo termine per ripristinare l'equilibrio della pelle e prevenire la comparsa di imperfezioni. La sua fragranza floreale e delicata, così come la sua texture leggera e non grassa, regalano un vero e proprio momento di piacere e morbidezza.

COME SI USA:

Applicare mattina e sera su viso e collo con movimenti leviganti dal centro verso l'esterno.

Proprietà:

ANTI-IMPERFEZIONI
Combatte le imperfezioni agendo sulle aree interessate.
Riequilibra i livelli cutanei.

PROTEZIONE
Protegge la pelle e previene la comparsa di nuovi inestetismi.

IDRATAZIONE
Idrata e nutre in profondità.
Promuove la circolazione dell'acqua nelle cellule.
Combatte la disidratazione.

COMPLESSO
Dona splendore e luminosità all'incarnato.

SENSAZIONE
Dona comfort e morbidezza alla pelle con proprietà lenitive, addolcenti e antinfiammatorie.

Português

Matifying & Hydrating Gel Cream

Este cuidado hidratante e matificante corrige as imperfeições. A fórmula contém um mecanismo de 6 ingredientes que ajuda a reduzir os cravos, o acne e os brilhos, para oferecer uma pele mais saudável, lisa e matificada. A Niacinamida melhora a hidratação, o zinco PCA regula a produção de óleo enquanto um activo bio vem apertar os poros e reequilibrar a microbiota da pele com tendência acneica. Este cuidado tem um efeito imediato atua também no tempo para restaurar o equilíbrio da pele e prevenir A aparição de imperfeição. O seu perfume floral, delicado e a sua textura leve et não gordurosa dão um verdadeiro momento de prazer e de suavidade.

INSTRUÇÕES:

Aplicar de manhã e de noite na cara e no pescoço realizando movimentos de alisamento do centro para o exterior.

Propriedades:

ANTI-IMPERFEIÇÕES
Luta contra as imperfeições visando as zonas tocadas.
Equilibra os níveis da pele.

PROTEÇÃO
Protege e pele e previne la aparição de novas imperfeições.

HIDRATAÇÃO
Hidrata e alimenta em profundidade.
Promove a circulação de água nas células.
Luta contra a desidratação.

TOM
Dá brilho e luz ao tom.

SENSAÇÃO
Dá conforto e suavidade à pele com umas propriedades relaxantes, suavizantes e anti- inflamatórios.

Dutch

Matifying & Hydrating Gel Cream

Deze hydraterende en matterende behandeling corrigeert onvolkomenheden. De formule bevat een complex van 6 ingrediënten die mee-eters, acne en glans helpen verminderen, om een gezondere, gladdere en gematteerde huid te bieden. Niacinamide verbetert de hydratatie, zink PCA reguleert de productie van talg, terwijl een organisch actief ingrediënt de poriën strakker maakt en de acnegevoelige huidmicrobiota opnieuw in evenwicht brengt . Deze behandeling heeft een onmiddellijk effect en werkt ook op de lange termijn om de balans van de huid te herstellen en het verschijnen van onvolkomenheid te voorkomen. De bloemige en delicate geur en de lichte en niet-vette textuur zorgen voor een echt moment van plezier en zoetheid.

GEBRUIKSAANWIJZING:

Morgens en 's avonds aanbrengen op gezicht en hals met gladstrijkende bewegingen van het midden naar buiten toe van het centrum naar buiten toe.

Eigenschappen:

ANTI-IMPERFECTIES
Bestrijdt onzuiverheden door de aangetaste gebieden aan te pakken.
Brengt de huid in balans.

BESCHERMING
Beschermt de huid en voorkomt het ontstaan van nieuwe puistjes.

HYDRATATIE
Diep hydraterend en voedend.
Bevordert de circulatie van water in de cellen.
Bestrijdt uitdroging.

TEINT
Geeft glans en helderheid aan de teint.

SENSATIE
Biedt comfort en zachtheid aan de huid met kalmerende, verzachtende en ontstekingsremmende eigenschappen.

русский

Matifying & Hydrating Gel Cream

Этот увлажняющий и матирующий уход корректирует несовершенства. Формула содержит комплекс из 6 ингредиентов, который помогает уменьшить угри, прыщи и блеск, обеспечивая более здоровую, гладкую и матовую кожу. Ниацинамид улучшает увлажнение, цинк PCA регулирует выработку кожного сала, а органический актив способствует сужению пор и восстановлению баланса кожной микробиоты с акнеиновой тенденцией. Этот уход обладает мгновенным эффектом и действует в долгосрочной перспективе, восстанавливая баланс кожи и предотвращая появление несовершенств. Его цветочный и нежный аромат, а также легкая и нежирная текстура дарят истинное наслаждение и мягкость.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ:

Наносите утром и вечером на лицо и шею разглаживающими движениями от центра наружу.

СВОЙСТВА

АНТИ-НЕСОВЕРШЕНСТВА
Борьба с пятнами, направленными на пораженные области.
Баланс уровня кожи.

ЗАЩИТА
Защищает кожу и предотвращает появление новых пятен.

ГИДРАТАЦИЯ
Глубоко увлажняет и питает.
Способствует циркуляции воды в клетках.
Борьба противобезвоживание.

ЦВЕТ ЛИЦА
Обеспечивает сияние и светлость кожевенного цвета.

СЕНСАЦИЯ
Обеспечивает комфорт и мягкость кожи с успокаивающим, смягчающим и противовоспалительным.

العربية

Generous Anti-wrinkle Cream - Night

يعمل هذا المنتج كعلاج طوال الليل لتقليل علامات التعب وعلامات الشيخوخة بمجرد استيقاظك. وهو مكون من ثلاثة مكونات نشطة، مشتقة من النباتات والزهور، يعمل على علاج شيخوخة الجلد لشد وتنعيم البشرة بشكل دائم. يمنع هذا العلاج أو يصلح تأثير المؤثرات الخارجية ويحفز تجديد الخلايا. غني بالمكونات الطبيعية النشطة النباتيه، ويمكنه تلطيف البشرة وترطيبها.

:طريقة الاستعمال

ضعيه ليلاً على الوجه بالكامل وقومي بحركات ناعمة من المنتصف إلى الخارج. مناسب لجميع أنواع البشرة

:لخصائص

ترطيب
+ 22٪ ترطيب للبشرة.
غني بالمكونات النشطة للترطيب الطبيعي

تجديد
.يعزز تجديد الخلايا وهو أكثر نشاطا 30 مرة في الليل
يحفز نمو الخلايا
يعيد هيكلة الجلد

مضاد للشيخوخة
.+ 17٪ مضاد للتجاعيد
يوحد لون الجلد
.تأثير الرفع والتنعيم
يوفر صلابة ومرونة للبشرة

الاشراقة
+ 24٪ صفاء للبشرة
+ 39٪ إشراقة وتألق
يناسب البشرة

الإحساس
+ 31٪ تأثير نعومة
.يهدئ الالتهاب

Hindi

Matifying & Hydrating Gel Cream

यह मॉइस्चराइजिंग और मैटिफाइंग केयर किसी भी तरह के दाग-धब्बों को ठीक कर सकता है। इस फॉर्मूला में 6 तत्वों का मिश्रण होता है जो ब्लैकहेड्स और मुँहासे को कम करता है और स्वस्थ, स्मूथ, मैट त्वचा प्रदान करता है। नियासिनमाइड हाइड्रेशन में सुधार करता है, ज़िंक PCA सेबम के उत्पादन को नियंत्रित करता है जबकि एक ऑर्गेनिक एक्टिव पोर्स को टाइट करता है और मुँहासे की प्रवृत्ति के साथ त्वचीय माइक्रोबायोटा को दोबारा से संतुलित करता है। इसका असर तुरंत शुरू होता है और त्वचा के बैलेंस को पहले की तरह बनाने और दाग-धब्बों को रोकने के लिए लंबे समय तक काम करता है। फूलों की इसकी खुशबू के साथ-साथ इसकी हल्की और नॉन-ग्रीसी बनावट आनंद और कोमलता का एक वास्तविक क्षण प्रदान करती है।.

इस्तेमाल करने का तरीका:

एप्लिकर मैटिन एट सोइर सुर ले विज़ेज एट ले कू एन इफेक्टुएंट डेस मूवमेंट्स डे लिसेज डू सेंटर वर्स ल'एक्सटीरियर।.

विशषेताएँ:

एंटी-इम्पर्फेक्शंस
प्रभावित क्षेत्रों को लक्षित करके धब्बों से लड़ता है.
त्वचा के स्तर को बैलेंस करता है.

सुरक्षा
त्वचा की रक्षा करता है और नए धब्बे होने से रोकता है.

हाइड्रेशन
गहराई से मॉइस्चराइज़ करती है और पोषण प्रदान करती है.
सेल्स में पानी के सर्क्युलेशन को बढ़ाने में मदद करती है.
डिहाइड्रेशन से लड़ने में मदद करती है.

रंग
रंग में बदलाव और चमक लाती है.

सेंसेशन
सुखदायक, कोमल और एंटी-इंफ्लेमेटरी गुणों के साथ त्वचा को आराम और कोमलता प्रदान करता है.

简体中文

Matifying & Hydrating Gel Cream

该款面霜在祛痘控油的同时兼顾补水。该配方包含独特的6种成分，有助于减少黑头，痤疮和油光，为您带来更健康，光滑，哑光的皮肤。烟酰胺改善皮肤水合作用， PCA锌控制皮脂生成，与此同时有机活性成分收紧毛孔，并重新平衡痤疮皮肤部位的微生物群。该款精华对于祛除痘印有立即的效果，对于皮肤水油平衡和预防长痘具有长期的作用。其精致的花香，以及轻薄不油腻的质地，为您带来真正的愉悦柔软时光。

使用方法:

早晚涂抹于面部和颈部，从中心向外涂抹.

特征:

祛瑕
瞄准受影响区域消除瑕疵，淡化痘印.
调节皮肤水油，酸碱平衡.

防护
修复受损肌肤，防止新瑕疵的出现。

补水
深度保湿和滋养.
促进细胞内的水循环.
对抗皮肤干燥脱水.

肤色
提升肌肤光泽和亮度.

功效
舒缓，嫩滑肌肤.
缓解皮肤炎症.

日本語

Matifying & Hydrating Gel Cream

この保湿とマットケアは、不完全さを修正します。フォーミュラには、黒ずみ、にきび、輝きを軽減し、より健康的で滑らかでマットな肌を提供するのに役立つ6つの成分の複合体が含まれています。ナイアシンアミドはハイドレーションを改善し、亜鉛PCAは皮脂産生を調節し、有機活性物質は毛穴を引き締め、にきび傾向のある皮膚微生物叢のバランスを取り直す。このケアは即時の効果を持ち、皮膚のバランスを回復させ、不完全さの出現を防ぐために長期的に作用します。そのフローラルで繊細な香りと、軽くて脂っこくない質感は、喜びと柔らかさの本当の瞬間を提供します。

使用方法：

朝晩、顔や首になめらかな動きをすることで塗布する中央を外側に向けます。

特性：

反不完全性
シミの気になる部分を集中的にケア肌バランスを整える.

保護
肌を保護し、新たなシミの出現を防ぐ.

ハイドレーション
深いうるおいと栄養を与える細胞内の水分の循環を促進する.
脱水症状と闘います.

顔色
肌の色に輝きと輝きを与えます.

感覚
なだめるような、柔らかく、抗炎症性の特性で肌に快適さと柔らかさを提供します。

한국어

Matifying & Hydrating Gel Cream

이보습및매트케어는불완전함을교정합니다.이포뮬러에는블랙헤드,여드름및 윤 기를줄여건강하고매끄럽고매트한피부를제공하는데도움이되는6가지성분이 복 합적으로 함유되어 있습니다. 나이아신 아미드는 하이드를 개선하고, 아연 PCA는 피지 생성을 조절하며, 유기 활성은 모공을 조이고 피부 미생물과 여드름 경향의 균형을 재 조정합니다. 이 케어는 즉각적인 효과가 있으며 장기적으로 피부의 균형을 회복시키고 불완전 함을 예방합니다. 꽃과 섬세한 향기뿐만 아니라 가볍고 기름기가 없는 질감은 즐거움과 부드러움의 진정한 순간을 제공합니다.

사용 방법:

아침과 저녁에 중앙에서 바깥쪽으로 부드러운 움직임을 수행하여 얼굴과 목에 바릅니다.

속성:

불완전 방지
환부를 타겟으로 잡티와 싸워 피부 레벨의 균형을 잡습니다.

보호
피부를 보호하고 새로운 잡티 발생을 방지합니다.

하이드
깊은 보습과 영양을 공급하여 세포 내 수분 순환을 촉진합니다.
탈수와의 싸움.

안색
안색에 광채와 광도를 제공합니다.

감각
진정, 연화 및 항 염증 작용으로 피부에 편안함과 부드러움을 제공합니다.