Infos

Vive les femmes !

Formalized by the United States in 1977, this day originates from feminist demands led by women to reduce inequalities in relation to men.  A revolution started on the European and American continents which allowed women to make their voices heard.

La journée internationale des droits des femmes est un symbole de combat à la fois Social, Culturel, Historique et Politique.

Tous les ans, le 8 Mars nous permet de nous rappeler à quel point nous sommes fières. Fière d’être femme, fière d’être libre, fière d’être émancipée, et fière d’être courageuse et ambitieuse.

Alors oui, il ne suffit pas d’un seul jour dans l’année pour célébrer le combat que chaque femme mène au quotidien ; mais c’est important de se rappeler comment nous en sommes arrivés là…

Every year, March 8 is a reminder of how proud we are. Proud to be a woman, proud to be free, proud to be liberated, and proud to be courageous and ambitious. So yes, it is not enough just one day in the year to celebrate the struggle that every woman leads every day; but it's important to remember how we got there ...

Officialisée par les États-Unis en 1977, cette journée est originaire de revendications féministes menées par les femmes afin de réduire les inégalités par rapport aux hommes.

Une lutte menée sur les continents Européen et Américain qui a permis aux femmes de faire entendre leur voix.

Concernant la France, revenons sur quelques dates clés. C’est en 1944 que les femmes ont obtenu le droit de vote. Puis, en 1965 nous avons eu le droit d’ouvrir un compte en banque et exercer une activité professionnelle sans le consentement de nos maris. Ensuite, c’est en 1975 que le droit à l’avortement a été légalisé et que le divorce par consentement mutuel a été autorisé.

Par conséquent, c’est en 1982 qu’est organisé la première Journée Internationale des Droits des Femmes, et non plus communément appelée la journée de LA femme. Il n’est pas d’ordre de fêter la femme ; mais plutôt de faire un point, d’échanger, de discuter et de se rendre compte de la place que nous occupons dans la société actuelle. Puis, de mettre en avant les efforts et les initiatives de chaque femme.

These milestones have made it possible to change the behavior, habits and lifestyles of all French women.  Indeed, we have mentioned political and social changes but it goes well beyond: we see an evolution of women's rights in all areas. As well in the world of Sport, Cinema, Politics, Medicine, as in the world of fashion ...

Ces fortes dates ont permis de faire évoluer le comportement, les habitudes et les modes de vies de toutes les femmes françaises.

En effet, nous avons évoqué des changements politiques et sociaux mais cela va bien au-delà : nous apercevons une évolution des droits des femmes dans tous les domaines. Aussi bien dans le monde du Sport, du Cinéma, de la Politique, de la Médecine, que dans l’univers de la mode…

Alors, bien que rendre l’égalité totale entre les hommes et les femmes, et lutter contre le sexisme sont des combats qu’il faut continuer de mener jour après jour, aujourd’hui nous pouvons être fière de l’image que renvoie la femme au XXIème siècle !