Français

Emulsion Hydratante Apaisante

Cette émulsion apaisante hydrate et soulage les peaux sensibles et réactives. Elle atténue l’apparence des rougeurs et les sensations d’irritations et d’inconforts. Sa formule ultra douce est enrichie en extrait de fleur de mauve reconnue pour ses propriétés adoucissantes, apaisantes et hydratantes. Celui-ci est associé à un actif de 7 extraits naturels qui offre un effet apaisant et anti- inflammatoire cliniquement prouvé. Son parfum floral et délicat ainsi que sa texture légère et onctueuse laissent la peau fraiche. Jour après jour, la peau retrouve douceur et confort. Elle est visiblement plus lisse et réparée.

Mode d'emploi:

Appliquer matin et soir sur le visage et le cou en effectuant des mouvements de lissage du centre vers l'extérieur.

Propriétés:

SENSATION
Donne un effet de fraîcheur instantané.
Apaise l'inflammation.

HYDRATATION
Hydrate et nourrit en profondeur.
Favorise la circulation de l'eau dans les cellules.
Lutte contre la déshydratation.

ANTI-AGE
Lisse le micro-relief de la peau.
Ralentit le vieillissement prématuré.
Protège de la dégénérescence cellulaire.

TEINT
Offre de l'éclat et de la luminosité au teint.

REGENERATION
Favorise la régénération des tissus cutanés altérés.
Stimule la production de collagène.

English

Soothing Moisturizing Emulsion - Sensitive Skins

This soothing emulsion moisturizes and relieves sensitive and reactive skin. It reduces the appearance of redness and sensations of irritation and discomfort. Its ultra-soft formula is enriched with mallow flower extract known for its softening, soothing and moisturizing properties. This one is associated with an active ingredient of 7 natural extracts which offers a clinically proven soothing and anti-inflammatory effect .Its floral and delicate fragrance as well as its light and unctuous texture leave the skin fresh. Day after day, the skin regains softness and comfort. It is visibly smoother and repaired.

Method of use:

Apply morning and evening to face and neck with smoothing movements from the center outwards.

Properties:

SENSATION
Gives an instant cooling effect.
Soothes inflammation.

HYDRATION
Deeply hydrates and nourishes.
Promotes the circulation of water in the cells.
Fights against dehydration.

ANTI-AGEING
Smoothes the skin's micro-relief.
Slows down premature ageing.
Protects against cell degeneration.

COMPLEXION
Gives radiance and luminosity to the complexion.

REGENERATION
Promotes the regeneration of damaged skin tissue.
Stimulates collagen production.

Español

Soothing Moisturizing Emulsion - Sensitive Skins

Esta emulsión calmante hidrata y alivia las pieles sensibles y reactivas. Reduce la aparición de rojeces y las sensaciones de irritación y malestar. Su fórmula ultrasuave está enriquecida con extracto de flor de malva, conocido por sus propiedades suavizantes, calmantes e hidratantes. Su fragancia floral y delicada, así como su textura ligera y untuosa, dejan la piel fresca. Día tras día, la piel recupera la suavidad y el confort. Está visiblemente más lisa y reparada.

Modo de empleo:

Aplicar mañana y noche sobre el rostro y el cuello con movimientos de alisado desde el centro hacia el exterior.

Propriedades:

SENSACIÓN
Proporciona un efecto refrescante instantáneo.
Calma la inflamación.

HIDRATACIÓN
Hidrata y nutre en profundidad.
Favorece la circulación del agua en las células.
Lucha contra la deshidratación.

ANTIENVEJECIMIENTO
Suaviza el microrrelieve de la piel.
Frena el envejecimiento prematuro.
Protege contra la degeneración celular.

COMPLEXIÓN
Aporta resplandor y luminosidad a la tez.

REGENERACIÓN
Favorece la regeneración del tejido cutáneo dañado.
Estimula la producción de colágeno.

Deutsch

Soothing Moisturizing Emulsion - Sensitive Skins

Diese beruhigende Emulsion spendet Feuchtigkeit und beruhigt empfindliche und reaktive Haut. Es reduziert das Auftreten von Rötungen und Empfindungen von Irritationen und Unbehagen. Seine ultra-weiche Formel ist mit Malvenblütenextrakt angereichert, der für seine weichmachenden, beruhigenden und feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften bekannt ist. Sie enthält einen Wirkstoff aus 7 natürlichen Extrakten, der eine klinisch nachgewiesene beruhigende und entzündungshemmende Wirkung hat. Der blumige und zarte Duft sowie die leichte und geschmeidige Textur verleihen der Haut Frische. Tag für Tag gewinnt die Haut an Geschmeidigkeit und Komfort zurück. Sie ist sichtbar glatter und repariert.

ANWENDUNGSWEISE:

Morgens und abends auf Gesicht und Hals auftragen und mit glättenden Bewegungen von der Mitte nach außen.

Eigenschaften:

SENSATION
Verleiht sofortige Kühlung.
Lindert Entzündungen.

HYDRATION
Versorgt die Haut intensiv mit Feuchtigkeit und nährt sie.
Fördert die Zirkulation von Wasser in den Zellen.
Bekämpft die Dehydrierung.

ANTI-AGEING
Glättet das Mikrorelief der Haut.
Verlangsamt die vorzeitige Hautalterung.
Schützt vor Zelldegeneration.

KOMPLEXION
Verleiht dem Teint Ausstrahlung und Leuchtkraft.

REGENERATION
Fördert die Regeneration von geschädigtem Hautgewebe.
Stimuliert die Kollagenproduktion.

Italiano

Soothing Moisturizing Emulsion - Sensitive Skins

Questa emulsione lenitiva idrata e dà sollievo alla pelle sensibile e reattiva. Riduce la comparsa di arrossamenti e le sensazioni di irritazione e disagio. La sua formula ultra-morbida è arricchita con estratto di fiori di malva, noti per le loro proprietà ammorbidenti, lenitive e idratanti. A questo si associa un principio attivo di 7 estratti naturali che offre un effetto lenitivo e antinfiammatorio clinicamente provato. La sua fragranza floreale e delicata e la sua texture leggera e untuosa lasciano la pelle fresca. Giorno dopo giorno, la pelle ritrova morbidezza e comfort. È visibilmente più liscia e riparata.

COME SI USA:

Applicare mattina e sera su viso e collo con movimenti leviganti dal centro verso l'esterno.

Proprietà:

SENSAZIONE
Dona un effetto rinfrescante immediato.
Lenisce le infiammazioni.

IDRATAZIONE
Idrata e nutre in profondità.
Promuove la circolazione dell'acqua nelle cellule.
Combatte la disidratazione.

ANTI-INVECCHIAMENTO
Leviga il microrilievo della pelle.
Rallenta l'invecchiamento precoce.
Protegge dalla degenerazione cellulare.

COMPLESSO
Dona splendore e luminosità all'incarnato.

RIGENERAZIONE
Favorisce la rigenerazione dei tessuti cutanei danneggiati.
Stimola la produzione di collagene.

Português

Soothing Moisturizing Emulsion - Sensitive Skins

Esta emulsão relaxante hidrata e alivia as peles sensíveis e reactivas. Atenua a aparência das borbulhas e as sensações de irritações e de desconforto. A sua fórmula muita suave é enriquecida em extracto de flor de malva reconhecida pelas suas propriedades suavizantes, relaxantes e hidratantes. Este último é associado com um activo de 7 extractos naturais que dão um efeito relaxante e anti-inflamatório clinicamente provado. O seu perfume floral, delicado e a sa textura leve e cremosa deixam a pele fresca. Dia após dia, a pele torna-se suave e confortável. É visivelmente mais lisa e reparada.

INSTRUÇÕES:

Aplicar de manhã e de noite na cara e no pescoço realizando movimentos de alisamento do centro para o exterior.

Propriedades:

SENSAÇÃO
Dá um efeito de frescura instantânea.
Alivia a inflamação.

HIDRATAÇÃO
Hidrata e alimenta em profundidade.
Promove a circulação de água nas células.
Luta contra a desidratação.

ANTI-IDADE
Alisa o micro-relevo da pele.
Diminui o envelhecimento prematuro.
Protege da degeneração celular.

TOM
Dá brilho e luz ao tom.

REGENERAÇÃO
Promove a regeneração dos tecidos da pele alterados.
Estimula a produção de colágenio.

Dutch

Soothing Moisturizing Emulsion - Sensitive Skins

Deze verzachtende emulsie hydrateert en verlicht de gevoelige en reactieve huid. Het is vermindert de zichtbaarheid van roodheid en het gevoel van irritatie en ongemak. De ultrazachte formule is verrijkt met malvebloemextract dat bekend staat om zijn verzachtende, kalmerende en vochtinbrengende eigenschappen. Dit wordt gecombineerd met een actief ingrediënt van 7 natuurlijke extracten die een klinisch bewezen verzachtend en ontstekingsremmend effect hebben. De delicate bloemengeur en de lichte, romige textuur geven de huid een fris gevoel. Dag na dag is de huid zacht en comfortabel. Het is zichtbaar gladder en hersteld.

GEBRUIKSAANWIJZING:

Morgens en 's avonds aanbrengen op het gezicht en de hals met gladstrijkende bewegingen van het midden naar buiten toe.

Eigenschappen:

SENSATIE
Geeft een onmiddellijk verkoelend effect.
Verzacht ontstekingen.

HYDRATATIE
Diep hydraterend en voedend.
Bevordert de circulatie van water in de cellen.
Bestrijdt uitdroging.

ANTI-VEROUDERING
Verzorgt het microreliëf van de huid.
Vertraagt voortijdige veroudering.
Beschermt tegen celdegeneratie.

REGENERATIE
Bevordert de regeneratie van beschadigd huidweefsel.

TEINT
Geeft glans en helderheid aan de teint.

русский

Soothing Moisturizing Emulsion - Sensitive Skins

Эта успокаивающая эмульсия увлажняет и снимает раздражение с чувствительной и реактивной кожи. Она уменьшает покраснения и СЕНСАЦИИ раздражения и дискомфорта. Ее ультрамягкая формула обогащена экстрактом цветков мальвы, известным своими смягчающими, успокаивающими и увлажняющими СВОЙСТВАМИ. Активный ингредиент, состоящий из 7 натуральных экстрактов, оказывает клинически доказанное успокаивающее и противовоспалительное действие. Его цветочный и нежный аромат, а также легкая и нежная текстура придают коже свежесть. День за днем кожа вновь обретает мягкость и комфорт. Она становится заметно более гладкой и восстановленной.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ:

Наносите утром и вечером на лицо и шею разглаживающими движениями от центра наружу.

СВОЙСТВА

СЕНСАЦИЯ
Дает мгновенный охлаждающий эффект.
Снимает воспаление.

ГИДРАТАЦИЯ
Глубоко увлажняет и питает.
Способствует циркуляции воды в клетках.
Борьба противобезвоживание.

АНТИВОЗРАСТНОЙ УХОД
Разглаживает микрорельеф кожи.
Замедляет преждевременное старение.
Защищает от дегенерации клеток.

ЦВЕТ ЛИЦА
Обеспечивает сияние и светлость кожевенного цвета.

РЕГЕНЕРАЦИЯ
Способствует регенерации поврежденных тканей кожи.
Стимулирует выработку коллагена.

العربية

Generous Anti-wrinkle Cream - Night

يعمل هذا المنتج كعلاج طوال الليل لتقليل علامات التعب وعلامات الشيخوخة بمجرد استيقاظك. وهو مكون من ثلاثة مكونات نشطة، مشتقة من النباتات والزهور، يعمل على علاج شيخوخة الجلد لشد وتنعيم البشرة بشكل دائم. يمنع هذا العلاج أو يصلح تأثير المؤثرات الخارجية ويحفز تجديد الخلايا. غني بالمكونات الطبيعية النشطة النباتيه، ويمكنه تلطيف البشرة وترطيبها.

:طريقة الاستعمال

ضعيه ليلاً على الوجه بالكامل وقومي بحركات ناعمة من المنتصف إلى الخارج. مناسب لجميع أنواع البشرة

:لخصائص

ترطيب
+ 22٪ ترطيب للبشرة.
غني بالمكونات النشطة للترطيب الطبيعي

تجديد
.يعزز تجديد الخلايا وهو أكثر نشاطا 30 مرة في الليل
يحفز نمو الخلايا
يعيد هيكلة الجلد

مضاد للشيخوخة
.+ 17٪ مضاد للتجاعيد
يوحد لون الجلد
.تأثير الرفع والتنعيم
يوفر صلابة ومرونة للبشرة

الاشراقة
+ 24٪ صفاء للبشرة
+ 39٪ إشراقة وتألق
يناسب البشرة

الإحساس
+ 31٪ تأثير نعومة
.يهدئ الالتهاب

Hindi

Soothing Moisturizing Emulsion - Sensitive Skins

यह सूथिंग इमल्शन सेंसिटिव और रिएक्टिव स्किन को मॉइस्चराइज़ करता है और राहत पहुंचाता है। यह चेहरे पर लाल-लाल निशान और जलन और बेचैनी को कम करता है। इसका अल्ट्रा-सॉफ्ट फॉर्मूला मैलो फ्लावर एक्सट्रेक्ट से भरपूर है जो अपने सॉफ्टनिंग, सुखदायक और मॉइस्चराइजिंग गुणों के लिए जाना जाता है। इसे 7 कुदरती अर्क के एक एक्टिव इंग्रीडिएंट के साथ जोड़ा गया है जो सुखदायक और एंटी-इंफ्लेमेटरी है, जैसा कि चिकित्सकीय तौर पर साबित किया जा चुका है। इसकी फ्लोरल फ्रेगरेंस के साथ-साथ इसका लाइट टेक्सचर त्वचा को ताजा बनाता है। इससे दिन-ब-दिन, त्वचा कोमल बनती जाती है।.

इस्तेमाल करने का तरीका:

सुबह और शाम को चेहरे और गर्दन पर सेंटर से लेकर बाहर की ओर स्मूधिंग मूवमेंट्स के साथ लगाएं।.

विशषेताएँ:

सेंसेशन
तुरंत एक कूलिंग इफेक्ट प्रदान करता है.
सूजन को कम करता है.

हाइड्रेशन
गहराई से मॉइस्चराइज़ करती है और पोषण प्रदान करती है.
सेल्स में पानी के सर्क्युलेशन को बढ़ाने में मदद करती है.
डिहाइड्रेशन से लड़ने में मदद करती है.

एंटी-एजिंग
त्वचा के माइक्रो-रिलीफ को स्मूथ बनाती है.
समय से पहले त्वचा की उम्र को बढ़ने से रोकती है.
सेल डिजनरेशन से बचाती है.

रंग
रंग में बदलाव और चमक लाती है.

रीजनरेशन
त्वचा के खराब टिश्यू के रीजनरेशन को बढ़ाती है.
कोलेजन के उत्पादन को ट्रिगर करती है.

简体中文

Soothing Moisturizing Emulsion - Sensitive Skins

该款精华能够舒缓敏感皮肤，减少泛红，刺痛，干痒等肌肤问题。它的超柔软配方富含以软化、舒缓和保湿著称的锦葵提取物。其超温和的配方富含锦葵的活性提取物，协同另一种由7种天然提取物组成的活性成分，经临床试对皮肤有卓越的舒缓，修护和消炎的作用。其精致的花香，以及轻薄不油腻的质地，为您带来真正的愉悦柔软时光。日复一日，让您的肌肤变得更加光滑，强韧。

使用方法:

早晚涂抹于面部和颈部，从中心向外涂抹。

特征:

功效
即刻舒缓刺激.
减轻皮肤炎症.

补水
深度保湿和滋养.
促进细胞内的水循环.
对抗皮肤干燥脱水.

抗衰老
抚平肌肤细纹.
延缓皮肤老化.
防止细胞退化.

肤色
提升肌肤光泽和亮度.

修护
修护受损皮肤.
促进皮肤组织再生.

日本語

Soothing Moisturizing Emulsion - Sensitive Skins

このなだめるようなエマルジョンは、敏感で反応的な肌に潤いを与え、和らげます。それは赤みの出現および刺激および不快感の感覚を減少させる。その超柔らかいフォーミュラは、その軟化、なだめるような、保湿特性で知られるマローフラワーエキスで強化されています。これは、臨床的に証明された鎮静作用および抗炎症効果を提供する7天然抽出物の有効成分に関連しています。そのフローラルで繊細な香りと、その軽くて控えめな質感は、肌を新鮮に残します。来る日も来る日も、肌は柔らかさと快適さを取り戻します。それは目に見えて滑らかで修理されています。

使用方法：

朝と夕方に顔と首に、中心から外側への滑らかな動きで適用します。

特性：

感覚
瞬時の冷却効果で炎症を鎮めます.

ハイドレーション
深い水分補給と栄養細胞内の水分の循環を促進する.
脱水症状と闘います.

アンチエイジング
肌の微細な凹凸をなめらかにする早期老化を遅らせる細胞変性から保護.

顔色
顔色に輝きと明るさを与える.

再生
損傷した皮膚組織の再生を促進しますコラーゲン産生を促進します.

한국어

Soothing Moisturizing Emulsion - Sensitive Skins

이 진정 에멀젼은 민감하고 반응적인 피부를 촉촉하고 부드럽게 해줍니다. 홍조를 줄이고 자극과불편함을줄여줍니다.그것의매우부드러운포뮬러는부드러움,진정,보습 특 성으로알려진청록색꽃추출물로풍부합니다.이제품은임상적으로입증된진정및 항 염증 효과를 제공하는 7가지 천연 추출물의 활성 성분과 관련이 있습니다.가볍고 매끄 러운 텍스처뿐만 아니라 플로럴하고 섬세한 향기가 피부를 산뜻하게 해줍니다. 매일, 피 부는 부드러움과 편안함을 되찾습니다. 눈에 띄게 부드러워지고 수리됩니다.

사용 방법:

아침 저녁으로 얼굴과 목에 중앙에서 부드럽게 펴 바릅니다. 밖으로.

속성:

감각
즉각적인 냉각 효과를 주어 염증을 진정시킵니다.

하이드
깊은 수분과 영양 공급 세포 내 물의 순환을 촉진합니다.
탈수와의 싸움.

노화 방지
피부의 미세 릴리프를 매끄럽게 해줍니다 조기 노화 속도 저하 세포 변성으로부터 보호.

안색
에 광채와 광도를 준다 안색.

재생
손상된 피부 조직의 재생을 촉진합니다.
콜라겐 생성을 촉진합니다.